رسائل المس بيل
صانعة الملوك
الآن في مكتبة المدونة نسخة من كتاب
( الخاتون صانعة الملوك )
رسائل جريترود بيل
من اعداد وتحقيق: بثينة الناصري
ترجمة : المرحوم الاستاذ عبد الكريم الناصري
تعليق : عبد الرزاق الحسيني
اهتم المترجم الاستاذ المرحوم عبد الكريم الناصري بترجمة هذه الرسائل في عام 1061 وبدا بنشر بعضها في جريدة "الأهالي" العراقية ويبدو ان فكرة ترجمة رسائلها كاملة لم تخطر له -لأول وهلة - على بال لأنه بدأ برسائل 1921 ثم وقد تبين اهميتها اخذ بترجمة رسائلها مبتدأ بعام 1919.
وبالرغم من انه لم يترجم كافة الرسائل المتعلقة بالعراق ,الا ان ما ترجمه يتناول جزءا مهما من تاريخ العراق وهو تاليف الحكومة العراقية وتتويج فيصل ملكاً وما رافق كل ذلك من احداث مهمة .
لقد كتب الكثير من الكتب حول هذه الفترة ولكن لعل اهميه هذا الكتاب في كونه رسائل خاصة ولشخصية لعبت دورا كبيرا في تلك الأحداث . والرسائل الشخصية خطرها في الكشف عن امور قد لا تسمح بها التقارير الرسمية مثلا. المترجم
للقراءة : اضغط على صورة الكتاب يسار المدونة .
