Thursday, November 7, 2013

يا زارع البزرنكوش

 كلما ابتعدت عن الوطن زاد القرب منه . معادله  قد تتضارب وقوانين الفيزياء . ولكنها معادلة روحية صحيحه 100% 
  بُعد الغربه يجعلك تحن لكل ما هو اصيل وقديم  بالاخص الفلكلور الشعبي والتراث المعبق بعطر الاصالة والانتماء 
  الاخ ابراهيم الصفار اعادنا بالذاكرة الى قرن من الزمان واتحفنا باحدى الاغاني الفلكلورة القديمه والقصه المرافقه لها وحرصا من المدونه على دعم وارساء الفلكلور العراقي القديم والاصيل ارتئينا ان ندرج قصه  اغنية ( يا زارع البزرنكوش ) وحسب ما اوردها لنا مشكوراً الأخ الفاضل ابراهيم الصفار 

     
أيــــام زمـــــان - من الفولكلور العراقيأغنية يا زّارع البزرنكوشبعد البحث والتنقيب في دفاترنا العراقية العتيكة وخصوصا في
الجانب الموسيقي والغنائي وجدت هذه التحفة من الفولكلور
والمقام العراقي الذي سمعناه أيام الزمن الجميل وتغنينا به
وستجدون كما أنا حين تستمعون الى اللحن والكلمات أنها تمس
شغاف القلب وبحزن يغمرنا لا ندري ما هو سببه ويمكن أن تكون
الكلمات هي التي تجعلنا نتحسس شعرنا الأبيض والشيب
قد طغى على مفراقنا بعد مشوار طويل في محطات قطار العمر    

في العشرينات والثلاثينات من القرن الماضي كان البغداديونمن أصحاب الوجاهه يعقدون مجالس سمرهم في بيوتهم وكان يحضر تلك المجالس وجوه مختلفه من علية القوم من ذوي العلم  والادب والشعر والسياسه حيث يتجاذبون أطراف الحديث وتدور نقاشات حول أمور الساعه وأمور مختلفه تستمر الى ساعة متأخرة من الليل
وكانت تتخلل هذه المجالس فترات جميله من الموسيقى والمقام
والبستات البغداديه التي تضفي على هذه الجلسات روحا من المرح والسعاده
في شارع النهر المحاذي لنهر دجله في منطقة راس القريه كان هناك بيت بغدادي عتيق تطل إحدى واجهاته على النهر ومدخله يؤدي الى زقاق ينفذ الى شارع الرشيد في الموقع المجاور للاورزدي القديم وكان ذلك البيت يحتوي على حديقة غناء مزدانة بانواع الورود والازهار من جميع الأصناف

وكان صاحب الدار أحد وجهاء بغداد الذي كان يرتاد مجلسه 
كل يوم جماعات من عشاق ورواد الأدب والفن والشعر الى جانب ذلك كان صاحب الدار يقيم الحفلات الغنائيه والموسيقيه بين الحين والاخر
في إحدى ألامسيات وعندما أجتمع الجلاس في تلك الدار حضر أحد الاصدقاء الذي كان في سفر الى إسطنبول فرحب به صاحب البيت وأبلغه الصديق أنه قد أحضر معه هدية جميله له فاخرج من جيبه كيسا صغيرا وبدء يزرع محتوياته في حديقة الدار وأستغرب صاحب الدار متسائلا عن هذه البذور فاجابه الصديق إنها بذور البزرنكوش وأنه نبات جميل ذو رائحة عطره 
وهو من النباتات العشبية المعمرة ويعرف بعدة أسماء منها
البردقوش والمرزكوش والمردقوش وهو من فصيلة النعناع
وعندما يجفف ويطحن يصبح مثل نبات الحناء 
فقال له صاحب الدار
يا صديقي يا زارع البزرنكوش أزرع لنا حنه بدلا عنه لأن الشيب قد غزا رؤوسنا وولى الشباب وماله من عودة 
وصادف أن الفرقه الموسيقيه وقارئ المقام كانوا من الموجودين وسمعوا الحديث فاعجبهم الكلام وراحو يغنون بصوت 
واحــد .... يا زّارع البزرنكوش أزرع لنا حنه
وأستمروا في الغناء وفي كل مرة كانوا يضيفون الى البسته كلاما جديدا الى أن أخذت الأغنيه شكلها النهائي
وفي الأيام التوالي بدء الناس يرددونها في المقاهي والشوارع وأصبحت بعد ذلك من أجمل أغاني الفولكلور البغدادي الأصيل وهي من نغم النهاوند الجميل وأيقاعها سنكين سماعي 
يالزارع البزرنكوش إزرع لنا حنهوجمالنه غربن واويلي للشام وما جنهومحملات بذهب واويلي فوق الذهب حنه
دك الحديد على الحديد واويلي تسمع له رنه رنه 
يامحبوبي جرحتني داويني
يالزارع البزرنكوشجرحك ياقلب خزن ولا تسجنيه إزرع لنا حنه

يالزارع البزرنكوش إزرع لنا حنه

أجمل من غنى هذة الاغنيه الفولكلوريه هو مطربنا الراحل القدير يوسف عمر وغناها عدد كبير من
 المطربين منهم إلهام المدفعي

                                                             ابراهيم الصفار 

4 comments:

  1. النبات يسمى بزر الانكوش او بذور الانكوش ,, بالانكليزي buckwheat ,, الانكوش هم احدى شعوب القوقاز الترك ,, وحاليا جمهورية الانكوش واحدة من جمهوريات روسيا الاتحادية ,,, لكنهم كانوا من ولايات الامبراطورية العثمانية ,, اي واحدة من الولايات الشمالية للامبراطورية ,, والعراق كان ذلك الزمان من الولايات الجنوبية. اما بزر الانكوش في تلك الايام كان ولازال يزرع في جمهوريات الانكوش والشيشان وداغستان والشركس وغيرهم حول بحر قزين ,, ايام الامبراطورية العثمانية كانت هذه البذور تستخدم بالمائدة العراقية بدل التمن ,, لكن بعد انهيار الامبراطورية و دخول الانكليز انقطع هذا المحصول عن العراق و استبدل بالرز (التمن) من الهند ,, وخلال فترة من الزمن وبنهاية الحرب العالمية الثانية اخثفى كليا من العراق .. لكن الشعوب الشركسية المتواجدة بالعراق حاولت زراعته بس الظروف الجوية لم تساعد غلى ذلك . والاغنية هي تعبير دراماتيكي لبنت حلوه شركسية للمحاولات اليائسة لزراعة هاذا المحصول بالعراق.

    ReplyDelete
  2. شكرًا اخ غير معروف 5 للمعلومة

    ReplyDelete
  3. المقام لس من المام نهاوند و امنا مقام خنبات فرع من الفروع نهاوند ولي خالص التحية شكرا على نشرك

    ReplyDelete
  4. اولا اعذرني لانني لست بمختص بأصول المقام العراقي ولا بمقاماته كي أتأكد من التصحيح
    وثانيا أشكرك جزيل الشكر على مداخلتك واهتمامك بالموضوع رغم انه نشر منذ فترة طويلة وان كان كذلك فلك الشكر مكررا ،مع خالص مودتي

    ReplyDelete

الاختلاف بالاراء يعطي روحيه للموضوع
الصمت ليس دائما يعني الموافقه
اسمع صوتك للاخرين ولكن بشرط
1: يمنع استخدام لغه حوار غير لائقه
2: يمنع التعليق خارج الموضوع المحدد